оҥараш

оҥараш
Г. ынга́раш -ем
1. настраивать, настроить (музыкальный инструмент). Кӱ слем оҥараш настраивать гусли; шӱ вырым оҥараш настраивать волынку.
□ Макси балалайкым оҥарыш, чӱ чкыдым тӱҥале. Ю. Галютин. Макси настроил балалайку, начал играть ритмичное. Кӱ сле кылым оҥаремат, тек шокталтем чытыде! О. Шабдар. Настроив струны гусли, пусть я пою безудержно!
2. исполнять, петь, играть. Мурым оҥараш петь песню; гармонь дене оҥараш играть на гармошке.
□ Олюк марий мурым шке семын оҥарен, тудын ший оҥгыр гай йӱ кшӧ поснак ойыртемалт солнен. А. Тимофеев. Олюк марийскую песню пела по-своему, её серебристый голос особо выделялся среди других. Шокталта гармоньымат, оҥара шӱ вырымат, пералта тӱ мырымат, пуалта ший пучымат. С. Эчан. Играет и на гармошке, и на волынке, может бить и в барабан, умеет играть и на серебряной трубе.
3. подражать, повторять, повторить. «Ялеш кӧ шочын» почеламутышто автор шомакымат модыкта, тракторым моштен оҥара. В. Колумб. В стихотворении «Кто родился в деревне» автор умеючи использует слова, мастерски подражает трактору. (Ӱдыр-влакын) ошкылмыштым оҥаренат от мошто. Д. Орай. Даже невозможно подражать походке девушек.
4. дразнить, передразнивать, передразнить. (Эчан:) Иванова мыйым эре сырыктылеш, йылмым луктын оҥара. М. Казаков. (Эчан:) Иванова всё время меня сердит, дразнит высунутым языком. Икте гына вуйжым йыга (Элвактын): вет тудын ӱмбак чыланат шӧ рын ончат, эре воштылыт, оҥарат. С. Чавайн. Только одно в голове у Элвакты: ведь на него все смотрят косо, постоянно над ним смеются, дразнят. Ср. мыскылаш, игылташ.
◊ Пашам оҥараш налаживать (наладить) работу; поставить работу.

Марийско-русский язык (Марла-рушла мутер). 2009.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "оҥараш" в других словарях:

  • АРАШ — Аргаш (фарси), Эрехша (авест.), в иранской мифологии искусный стрелок из лука. По договору с Афрасчабом (во время войны иранцев с туранцами) А. выстрелом из лука должен был определить место, где кончается иранская граница. Стремясь заслать стрелу …   Энциклопедия мифологии

  • Араш — Arash перс. آرش لباف‎, швед. Arash Labaf …   Википедия

  • Араш —          Аргаш, Эрехша в иран. миф. искусный стрелок из лука. По договору с Афрасиабом (во время войны иранцев с туранцами) А. выстрелом из лука должен был опред. место, где конч. иран. граница. Стремясь заслать стрелу как можно дальше, А. от… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • араші — ів, мн., діал. Дишло для впрягання волів у двоколісну гарбу …   Український тлумачний словник

  • қарашірік — зат. Топырақтың құнарлылығын арттыратын шіріген зат …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • қараш бала — (Сем., Абай) қызметші бала. Мен саған қ а р а ш б а л а болып қызмет етейін (Сем., Абай) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • қарашөрік — (Шымк., Түркіс.) жеміс ағашы. Қ а р а ш ө р і к т і ң дәмі қышқылдау болып келеді (Шымк., Түркіс.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • қарашұнақ бидай — 1. (Гур., Маңғ.) күздік бидай. Биыл қ а р а ш ұ н а қ б и д а й жақсы өнім берді (Гур., Маңғ.). 2. (Түрікм.: Таш., Тедж., Мары) дәні кіші бидай түрі …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • қарашұнақ — зат. сөйл. Кедейкепшік, жарлы жақыбай. Мен мырза болсам, бүкіл қ а р а ш ұ н а қ т ы бір уысқа сыйдырар едім… (Б.Майлин, Таңд., 247) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • араш — [ارش] кит. воҳиди ченаки дарозӣ, ки аз сарангушт то оринҷ аст, аршин …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Азербайджан на конкурсе песни Евровидение — Азербайджан ТВ канал …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»